router: add layout and other file supports to parallel routes (#51413)
This PR fixes a bug in which the layout files were not picked up if they were direct children of a parallel route slot.
Note: there's a bunch of other files that I've used for debugging that are not used for the test but I'm leaving them for future me.
link NEXT-969