Update vercel CLI version in flakey deployment-id test (#89652)
If an old version of the CLI is cached on a CI runner but still in the
old range it can cause this test to fail.
x-ref: [slack
thread](https://vercel.slack.com/archives/C07UCHRBWGK/p1770501780921239?thread_ts=1770499294.893139&cid=C07UCHRBWGK)
