Fix validateRSCRequestHeaders incorrect redirect (#82119)
Found during dogfooding on Vercel that sometimes the RSC validation
fails incorrectly. The root cause was that headers like
`Next-Router-Prefetch` were absent from the header and transferred to
request meta. Eventually we should improve how we retrieve these fields
consistently.
