fix: fixed merge driver output, does not expect debugging messages to output on stdout (#80736)
The git merge driver does not expect debugging messages to output on
stdout, and instead requires them to output on stderr. This changes the
`console.log` to a `console.error` to account for this requirement.