build: Update `swc_core` to `v26.0.1` and `styled-jsx` (#79464)
### What?
- Update `swc_core`.
The changelog for swc_core: https://github.com/swc-project/swc/compare/swc_core%40v26.0.0...swc_core%40v26.0.1
- Update `styled-jsx` to the latest version.
### Why?
To apply the bugfix for `styled-jsx`. https://github.com/swc-project/plugins/pull/461
