[dev-tools] Consistent focus states for buttons (#81114)
Trivial PR. Just makes sure we use our `--focus-ring` CSS variable for
focus states.
