fix(rustdoc): Fix rustdoc warnings, block on rustdoc failures in CI (#76448)
When we break rustdoc, it causes warnings on every PR, e.g:

...so we should either not check the rustdocs at all, or block on them.
This makes them blocking.