[turbopack] Track the scope in which variables are assigned (#82845)
Track where variable assignments occur for all variables.
Right now we only care to identify variables that are _only_ assigned in the 'module evaluation' scope which can later flow into analysis of esm exports.