fix: merged middleware cookies should preserve options (#67956)
This ensures that cookies merged via `x-middleware-set-cookie` preserve
the options that are passed to them. Currently we're only selectively
merging in `name` and `value` but really we can just copy the
`ResponseCookie` in kind rather than enumerating on select properties.
