Update E2E deploy tests manifest (#85483)
This updates manifest with known flakey tests
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/18886182152/job/53902013243
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/18886182152/job/53902013283
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/18886182152/job/53902013307
