Turbopack: Improve unreachable code error message (#80934)
## What?
Improves this `unreachable!()` as [Ciprian
Caba](https://x.com/cipriancaba) reached out hitting this particular
case but there's no info as to what path causes it. This PR adds that
info.
