Feat: `get_page_metadata` MCP endpoint (#84211)
Enables AI agents to programmatically access the runtime metadata of the
current page. At the moment, we only include the segment trie details,
but this endpoint will be open to extension. Like `get_errors`, we
support collecting information from multiple tabs.