docs(images): update distinction between priority and fetchPriority (#74650)
## Why?
This [PR](https://github.com/vercel/next.js/pull/67351) de-coupled functionality between the Next.js-provided `priority` property and the native `<img>`-provided `fetchPriority` property.
We need to update the documentation to reflect this.