Run `tsc` in watch mode during `pnpm dev` (#79785)
Now that `tsc` can be run repeatedly without erroring, we can run it in
watch mode during `pnpm dev` to ensure that type errors are always
up-to-date while developing. Previously, we had to restart `pnpm dev`,
like animals.
