docs: add unstable_navigation and unstable_prefetch API references (#98122)
Adds API reference pages for the two render-interruption functions, both
marked `version: experimental`.
- `unstable_navigation()`, which keeps a subtree out of a route's
prefetches so it renders on the navigation.
- `unstable_prefetch()`, which keeps a subtree out of a route's App
Shell so it renders on a per-link prefetch or on the navigation.
Each page opens with the App Shell, per-link prefetch, navigation
ladder, states which boundary its function moves content past, and
cross-references the sibling function and the Adopting Partial
Prefetching guide.