Update flakey E2E deploy tests (#89792)
These have been flaking for quite a while but when going through the
steps manually on the deployments they do not repro issues so this
appears to be flakey assertions from timing.
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/21881258559/job/63170127185
