[test] Current behavior for request APIs in `generateStaticParams` (#91188)
Adds a dedicated test suite that asserts on the errors thrown when `cookies`, `headers`, `connection`, `draftMode`, and `next/root-params` are called inside `generateStaticParams`. Currently, these all fail because `generateStaticParams` runs without a work unit store.
Each route is built individually using `--debug-build-paths` so we can capture and assert on the error for each API independently.