docs: add middleware bypass note to CDN caching guide (#92132)
## Summary
- add a Good to know note in the CDN Caching guide
- clarify that if Proxy/Middleware runs behind the CDN cache,
middleware-dependent requests should bypass cache so Proxy/Middleware
remains the source of truth
---------
Co-authored-by: Joseph <sephxd1234@gmail.com>
