Polish logging segments of page route (#57834)
Reduce the confusiong of the the logging of pages, make it easier to understand
* Removing the trailing `/page`, `/route` suffix
* Removing the internal segment like `[[...__metadata__]]`
#### After
```
○ Compiling / ...
○ Compiling /dynamic/[slug]/icon ...
```
#### Before
```
○ Compiling /page ...
○ Compiling /(group)/dynamic/[slug]/icon-ahg52g/[[...__metadata_id__]]/route ...
```
Closes NEXT-1701
