[ppr] Allow fallback pages to be revalidated (#70199)
### What?
This allows fallback pages that have Partial Prerendering enabled to be
revalidated in minimal mode.
### How?
When a request comes in without any `x-now-route-matches` headers and
has partial prerendering enabled, it will consider it a revalidation
request for the fallback page.
