Fix pages API rewrite case (#78644)
Fixes case failing in
https://github.com/vercel/vercel/actions/runs/14716507754/job/41302495247?pr=13276
we were missing the default locale handling necessary to process rewrite
params for i18n pages API routes.
<details>
<summary>validated test case</summary>

</details>