Add e2e test for webpack loader this.importModule() API
Test verifies that a custom webpack loader can use `this.importModule()`
to compile and execute another module at build time and use its exports
to generate loader output.
https://claude.ai/code/session_01UiNWDNTAGcLmV49FTipUzt
