Turbopack: thread tracing through to resolve results (#72314)
The bread and butter of NFT. The next two PRs split the work into two halves, one half plumbs as far as ResolveResultItem, and the next one fills in the remaining (and fixes some bugs).
Closes PACK-3379
