fix: Update `swc_core` and use `rayon` instead of `chili` (#77338)
### What?
Use `rayon` for parallelism
### Why?
`chili` seems to have some bugs regarding the CPU usage of heartbeat thread in idle mode.
### How?
- Closes https://github.com/vercel/next.js/issues/77192