Remove async module detection from client flight manifest (#68584)
### What
Remove the async client modules collection from shared plugin state,
which was used for flight client manifest.
### Why
This was the legacy logic when React RSC renderer requires the `async`
property in the flight manifest, but then React dropped that change and
all the async modules are handled on the framework side, React won't do
any extra await for the modules which are marked as `async: true` in the
manifest.
The new async module logic is handled in [this
PR](https://github.com/vercel/next.js/pull/66990) now, most critically
in [this
line](https://github.com/vercel/next.js/pull/66990/files#diff-20be1066bb3785bdd9f255179957039e7ce035324bc7753aefe89ffc6bb6f1edR115).
Hence we removed that state for flight manifest.
cc @unstubbable