chore(next-upgrade): use process exit instead of throwing (#71018)
### Why?
IMO it's better to error log + process.exit(1) on custom errors than throw in CLI unless we're catching it.
#### Before

#### After
