Turbopack: don't fail for parse errors in tracing (#84408)
Turns string decode and parse errors into warnings for extensionless files when in tracing mode.
A `require(dynamic)` inside of node_modules can easily end up pulling in extensionless files such as binary files, or `LICENSE`, which would fail the build.
