docs: Add missing parameters to both `useSelectedLayoutSegment` & `useSelectedLayoutSegments` (#53602)
This PR adds missing parameters to the `useSelectedLayoutSegment` & `useSelectedLayoutSegments` hooks since they take *optional* `parallelRoutesKey`.
Co-authored-by: Lee Robinson <9113740+leerob@users.noreply.github.com>