[turbopack] Update Napi CLI to the latest 2x release (#80697)
## What
Update the napi cli to the latest 2x build 2.18.4
## Why
This will make it easy to pass custom cargo profiles to napi, which will make it easier to enable debug assertions, which will happen in a followup.
Part-of PACK-4578
