refactor(turbopack): Use graph for server action workaround (#72812)
### What?
Previously, we had a workaround while consuming the graph and converting them to `Module`s.
### Why?
Everything should be stored in the dependency graph because we are going to optimize it using graph node traversal.
### How?