Alternate bundler: use built-in minifiers (#77056)
Unlike other built-in plugins, we’re going to use the native minifiers. This was trying to use these exports from `webpack`, where they don’t exist. This updates them to be imported from `@rspack/core` instead.
Test Plan: Build the Rspack example (next PR in this stack)
