Fix tracking of ContextModule (#52795)
When doing dynamic imports like `import(variable)`, Webpack _tries_ to statically analyze it and creates a regex like context module for it (which includes all possible modules). This `ContextModule` doesn't have a resource path so we need to use the identifier to track it.
Tested with @alexkirsz's repro here https://github.com/vercel/next.js/issues/50243#issuecomment-1628675346 and confirmed that it fixes the problem.
Closes #50243.
