Add CI check to validate externals doc (#62968)
This avoids the need to manually check when these get out of sync by
having an automated check to keep them in sync when one or the other is
updated.
x-ref: https://github.com/vercel/next.js/pull/62966
Closes NEXT-2734
