Fix: resolve mixed re-exports module as cjs (#64681)
### Why
If you have a client entry that mixing `default` re-export and `*`
re-export, atm we cannot statically analyze all the exports from this
the boundary, unless we can apply barrel file optimization for every
import which could slow down speed.
```js
// index.js
'use client'
export * from './client'
export { default } from './client'
```
Before that happen we high recommend you don't mixing that and try to
add the client directive to the leaf level client module. We're not able
to determine what the identifiers are imported from the wildcard import
path. This would work if we resolved the actual file but currently we
can't.
### What
When we found the mixing client entry module like that, we treat it as a
CJS client module and include all the bundle in client like before what
we have the client components import optimization.
Ideally we could warn users don't apply the client directive to these
kinda of barrel file, and only apply them to where we needed.
Fixes #64518
Closes NEXT-3119
