Fix docs for configuring Turbopack (#71755)
### What?
Fixes code examples for configuring Turbopack. Turbopack Dev is stable,
but we're keeping the configuration options under `experimental` until
Turbopack Build is stable as well. Most of these options will not
change, but we didn't want a combination of experimental and stable
options.
Closes PACK-3324
