Turbopack: name the module factory function (#73553)
### What?
In development give the module factory a useful name, so it's clear in stack traces that this is the module evaluation part of the execution.
This also fixes some bugs with the stack trace parser, which seems to struggle if function names contain brackets. The automatically inferred function name would be the module id, which contains brackets.
