Alternate bundler: Add `react-refresh` as a dependency of plugin (#77142)
`react-refresh` is a peer dependency of `@rspack/plugin-react-refresh`.
It’s marked optional but is required when it’s loaded otherwise
requiring throws.
Test Plan: In a test project, `require('@rspack/plugin-react-refresh')`