fix 'loading' segment not being copied into new CacheNode (#66538)
When `router.refresh` or a server action creates a new `CacheNode` tree,
we were erroneously not copying over the `loading` segment in the new
tree. This would cause the subtree to be remounted as the loading
segment switched from having a Suspense boundary to not having one.
Fixes #66029
Fixes #66499