Refresh outdated agent-rules blocks on next dev and codemod upgrade (#95470)
Once the managed agent-rules block is installed, `next dev` never
touches it again — `ensureAgentRulesForDev` gates on marker presence —
and `@next/codemod upgrade` doesn't refresh it either, so changes to the
block's content (like the wording fix in #95467) never reach existing
projects.
`next dev` now gates on `hasCurrentAgentRules` and re-upserts a block
whose content differs from canonical, targeting whichever file already
hosts it so an upgrade rewrites the block in place instead of
duplicating it into a second file; legacy `NEXT-AGENTS-MD` blocks
migrate the same way, and CRLF files keep their line endings.
`@next/codemod upgrade` refreshes the block after the version bump by
delegating to the installed package's own generator
(`next/dist/server/lib/generate-agent-files`), so the codemod never
carries a copy of the wording and no-ops below 16.3 or when the project
never adopted the block. A malformed block (start marker without end)
converges to a single canonical block within two runs rather than
growing unboundedly.
The e2e test now covers the in-place upgrade (surrounding content
preserved, exactly one block, no `CLAUDE.md` created when `AGENTS.md`
hosts it) and idempotence across dev-server restarts, using the real
generator's output rather than hardcoded wording.