Combine bound `"use cache"` closure args into a single parameter (#72587)
This is a pure refactoring without any behavioral changes. It will allow us to more easily incorporate the presence of the bound args param into the server reference information byte.