Remove Segment from CacheNodeSeedData (#85080)
We don't need to send the segment as part of the CacheNodeSeedData
because it's already in the FlightRouterState, which it always
accompanies. Eventually these two types should be unified completely (in
the server response, at least).
