[DevOverlay] Keep pagination on Build Error (#74905)
Don't hide pagination even if there are no "readyErrors" (Runtime Error).
**Note:** Better review with "hide whitespace".
### Before
### After
Closes NDX-665
