decode magic identifiers (#61658)
### What?
* decode magic identifiers when printing compile errors to the console
* Error Overlay
* decode magic identifiers in the error message
* decode magic identifiers in source frame
* decode magic identifiers in call stack
### Why?
### How?
PACK-2008
Closes PACK-2387
