Turbopack: avoid crashing when server actions can't parse the file (#57424)
Introducting syntax errors in files throws an error in the server
actions parsing, which hides the actual syntax error reported
Closes WEB-1858
Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>