chore(CI): Remove unused environment variables from `build_and_test.yml` (#78732)
See the comment added to the code.
IMO: Having these environment variables duplicated with `build_reusable.yml` is at best misleading, and at worst dangerous as you could modify the wrong file.