Fix eval frame source mapping for webpack eval-source-map mode
- Capture methodName separately from functionName for proper V8 format
- Handle eval frames: use evalOrigin as fileName, keep line/col for source mapping
- Add [as methodName] format support (e.g., "Timeout.eval [as _onTimeout]")
- Parse [as methodName] format when falling back to stack string parsing
