Turbopack: Perform issue filtering without turbo-task functions (#93885)
The filtering logic is generally very cheap, many issues are
short-lived, and filtering is unlikely to trigger more than 1-2 turbo
tasks per issue.
Wrapping it in another task per issue doesn't make a ton of sense.