add support for esmExternals in pages (#61983)
### What?
* add support for esmExternals in pages
* fix default of esmExternals to true
* fix serverComponentExternalPackages support
* add test case
fixes PACK-2311
fixes PACK-1916
Fixes https://github.com/vercel/turbo/issues/4544
