Update middleware public/static matching (#78325)
This updates our matcher handling for middleware to ensure we check
encoded/decoded versions of the pathname since the regex will most often
not handle all encoding variations. This matcher change only affects
public/static files as pages/API routes doesn't allow mismatching
encoding.
