fix parallel-routes-revalidation deploy test (#66831)
These 2 tests use an in-memory data store that won't be necessarily
shared across invocations of the lambda. This skips the tests that rely
on that functionality as testing it in `next start` should be
sufficient.
